Шта је Пидгин језик?

Језик говора настаје када две или више заједница које немају заједнички језик усвоје поједностављени начин комуницирања. Пидгин језик обично садржи комбинацију поједностављених језика или, с друге стране, поједностављени примарни језик који се састоји од елемената других језика. Пидгин језик је усвојен као секундарни језик од стране укључених група како би им се омогућило да се међусобно ангажују.

Етимологи

Историја термина пидгин сеже до 1850. године када је дошло до штампања. Једна теорија прописује да су кинеску реч изрекли као значење бизниса. Друга етимологија повезује реч са енглеским изразом голуб који означава птицу која се користи за преношење порука пре доласка модерне комуникације.

Терминологија

Термин се првобитно односио на кинески Пидгин енглески језик све док није био генерализован да би се класификовао Пидгин. У неким областима, Пидгин је посебно име за локалне креоле или пидгине. Говорници хавајског креолског енглеског, као и говорници Ток Писина, обично називају своје језике Пидгин. Ријеч жаргон се понекад користи да означи Пидгин, и она је укључена у имена неколико пидгина укључујући Цхиноок Јаргон. Развој језика пиџина може бити намењен поједностављењу трговине као у случају Ток Писина. Ови језици се касније могу развијати као потпуни језик који се разликује од оних језика које су првобитно развили. Пример таквог језика је свахили. Показало се да трговински пиџини и језици утичу на говорни језик етаблираног језика.

Девелопмент оф тхе Пидгин

Развој пиџина је олакшан доследним и сталним интеракцијама између друштава са неповезаним језиком. Такође би требало да постоји потреба да се заједнице комуницирају као што је трговина. Популаран и приступачан међујезични језик такође треба да недостаје да би се пидгин развио. Лингвисти као што је Кеитх Вхинном предложили су да пидгин треба да се развије три језика у којима доминира над осталима. Пидгин може прерасти у креолски комплет са развијеном граматиком и речником. Генерација дјеце у заједницама које говоре пидгин могу усвојити пидгин као први језик и на тај начин креолски створити матерњи језик. Такве ситуације су примећене у случају Крио који је говорио у Сиерра Леонеу и Ток Писин доминантан у Папуи Новој Гвинеји. Пидгин се не развија увек до креоле јер неки одумиру. Део научника је сугерисао да се пиџини и креоле развијају независно један од другог.

Пидгинс деле неке сличности између њих као што је укључивање основних вокала. Језици не носе тонове, а постоји и одсутност морфофенемских варијација. Језици даље укључују поједностављену клаузалну структуру и одвојене ријечи за означавање времена. Пидгинс смањује кластере консонаната и слогове кодова и користи редупликацију у представљању суперлатива и множине и свих других дијелова говора који указују на концепт додавања.

Примјери Пидгина

Хавајски Пидгин Енглисх има заједницу од 600.000 говорника са сједиштем на Хавајима и САД-у. Језик се развио из неколико пиџина које су етничке групе Хаваја користиле као заједнички језици. Језик се у свакодневном животу популарно користи од стране становника Хаваја. Језик Фанагала је препознат као пидгин под утицајем Зулу-а и енглеског језика, ау мањој мјери и Африканца. Језик је јединствен јер се развио на матерњем језику, а не на језику колонизатора.